Learning English with the Web

Allgemein

• Einen sehr guten Überblick über die unterschiedlichsten Formen des Englisch-Lernens bietet das Lerner-Portal:
  www.englisch-lernen-im-internet.de.

• Das British Council bietet eine interaktive Webseite mit zahlreichen Artikeln und Übungen zum Englisch lernen. Die Rubrik „Professional English“ richtet sich speziell an Lernende, die berufsbezogenes Englisch lernen bzw. vertiefen möchten (nach Branchen aufgeteilt):
  http://learnenglish.britishcouncil.org/en/business-and-work.

• Sehr schön auch die Seite von der BBC, die eine ganze Palette von Materialien zum Englisch lernen bereithält:
  www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish.

• Sehr umfassend auch das Lerner-Portal http://esl.about.com, das umfangreiche Übungsmaterial zu den unterschiedlichen Fertigkeiten anbietet.

• „Last but not least“ lohnt sich der Blick auf www.spotlight-online.de, der Online-Seite des bekannten Magazins für Sprachenlerner/-innen.  

Grammatik

• Eine umfassende Webseite mit den unterschiedlichsten Grammatikübungen für Englischlerner/innen auf unterschiedlichen Niveaustufen:
  www.angelfire.com/wi3/englishcorner/grammar/grammar.html

• Englische Grammatik am Computer trainieren, eher für den Anfänger-/ Wiederanfängerbereich:
  www.ego4u.de/de/cram-up/grammar

Wortschatz

• LEO, das wohl bekannteste Online-Wörterbuch, entwickelt an der Technischen Universität München, mit Zusatznutzen wie Aussprache vieler schwieriger Wörter:
  http://dict.leo.org/

• Dictionary.com, ein sehr schönes einsprachiges Online-Wörterbuch, mit Erklärung der Bedeutung der Wörter und ihrer Herkunft; interessante Extras wie „Word of the Day“ und „Quote of the Day“ und Vertonung sämtlicher Einträge:
  http://dictionary.reference.com

• Welche Wörter und Ausdrücke werden häufig verwechselt bzw. falsch benutzt, selbst von englischen Muttersprachlern? Die Website „Common Errors in English“ des amerikanischen Linguisten Paul Brians gibt Auskunft:
   http://www.wsu.edu/~brians/errors

• Vokabeltrainer mit einer Trainingseinheit für Business English:
  http://vokabel.org/wirtschaftsenglisch-lernen-vokabeltrainer.html.

Listening/Viewing

Das australische Portal http://australianetwork.com/businessenglish hält ein interessantes Angebot für den Bereich Business English bereit. Professionelle Videoclips zu unterschiedlichen Themen/Fertigkeiten, mit Transscripts zum Nachlesen und weiterführenden Erläuterungen. Nice!

Speaking

Eine nützliche Zusammenstellung von Ausdrücken, die im Geschäftsleben häufig gebraucht werden, hat das Portal www.eslgold.net/business/useful_expressions.html für Lerner/-innen zusammengestellt. Auch sonst interessante Übungsmaterialien, nach Fertigkeiten und Stufen unterteilt.

Reading

Die Webseite esl.about.com hält ein Angebot zum Leseverstehen bereit: Strategien, Übungen, unterteilt nach Niveaustufen:
http://esl.about.com/od/englishreadingskills/English_Reading_Comprehension_Skills_for_ESL_EFL_Learners.htm

Writing

Zahlreiche Tipps und Übungen zum Schreiben (u.a. Bewerbungen, Briefe und Essays) sind auf der Seite http://esl.about.com/od/writingbusinessenglish/Business_English_Writing_Skills_ESP_English_for_Special_Purposes_Busin.htm gelistet.

Translation

Obwohl Übersetzen eine Spezialfertigkeit ist, die einer gesonderten Ausbildung bedarf, ist es auch für den „normalen“ Sprachenanwender notwendig, bisweilen einfachere und komplexe Zusammenhänge ins Englische zu übertragen (und umgekehrt). Hilfreich dabei ist nicht nur LEO (siehe oben), sondern auch http://www.linguee.de, eine Seite, die zeigt, wie bestimmte Wörter und Sätze in der Vergangenheit übersetzt worden sind. Eine wertvolle Unterstützung, wenn auch eher für den fortgeschrittenen Anwender.